Station Avers-Roffla  Station Bärenburg  Details  Baanfoto's Achter de schermen  Ombouwpagina  Index   Nieuwsarchief  Spoorplan     Bebouwing Bärenburg nieuw

De masten staan weer, nu de rijdraad nog. Die Fahrleitungsmasten stehen wieder, jetzt noch die Fahrleitung.	Ook hier kan de Preiserbestuurder weer veilig de overweg passeren, de beveiling werkt weer, aan de andere kant van het spoor komen twee knipperlichten te staan, wel zo veilig. Es blinkt wieder, sicherheit für die Lenker. An der andere Gleisseite werden Zwei Blinklichter aufgestellt.
De masten staan, de mast in het midden staat niet scheef, maar is scheef geworden in zijn vorige funktie, even recht buigen dus. Die Masten stehen, der Mitelere Mast ist etwas schräg geworden während seiner erste Zeit als Mast, in seiner alte Position am Anlage.

Roffla wordt groen en krijgt details ( en ook post). Tussen de brandweerschuur en het Wallisser Haus komt nog een groentetuin. Roffla wird Grün und bekommt Details (und sogar auch Post).Zwischen Feuerwehrscheune und Haus sollte noch eine Gemüsegarten gebaut werden.	Het gehuchr Roffla krijgt weer vom en details, ook de weg is weer berijdbaar. Uiteraard moet er nog e.e.a worden aangepast, bijv de bovenleidingsmasten terug zeten, maar dat doe ik pas als alles vrijwel klaar is. Roffla im Aufbau. der Strasse ist wieder befahrbar, noch ist längst nicht alles Fertig, zB. der Fahrleitungsmasten müssen zurück Dass mache ich erst wenn alles fast fertig ist in Roffla,.
Zo ziet de Preiser-bestuurder als hij Roffla nadert, ook de overweg moet  weer beveiligd worden met de Micro-Scale knipperlichten.   Wenn der Preiserfahrer Roffla nähert hat er dieser Ausblick. Der Bahnübergang muss noch wieder die Blinklichter von Micro-Scale erhalten	Roffla van boven.Zelfs het riool werkt alweer. Maar allleen die post... dat schiet maar niet op vandaag. Roffla von Oben, sogar am Strasse zeigen die Kanaldeckel von Wasserabfuhr.  Nur die Post, dass dauert Heute doch schon lang
Roffla met blik richting Val Avers Roffla mit sicht in richtung Val Avers

Roffla kleurt langzaam groen, ook komen er al wat details bij, de weg moet zijn defnitieve asfaltkleur nog krijgen. Roffla färbt langsam Grün, auch komme Details dabei, der Weg muss seine endgültige Farbe noch bekomme.	Naast de brandweerschuur staat een bouwkeet (Herpa model), er wordt tenslotte nog gewerkt in het dorp, de opslagschuur vlak naast het spoor staat nog los. Neben der Feuerwehr eine Arbeitswagen (Herpa modell), es wird ja noch immer im Weiler gearbeitet, DerScheune ganz neben dem Gleis steht noch nicht fest im Grund.
Gewoon een sfeerfoto. De wegwijzers zijn zelf met de juiste plaatsnamen gevuld, de voorbeeldborden zijn gedownload van Internet en aangepast in Paint. De knipperlichten bij de overweg komen pas later terug op hun plek. Nur eine Foto, der Wegweiser sind selbst mit der richtige Ortsname beschrieben, der Vorbildwegweiser sind von Internet und in Paint angepasst worden. Die Bahnübergangblinklichter werder erst später zurück eingebaut.	De kapel op haar nieuwe plekje in Roffla, op een rotspunt naast de brug. Die Kapelle auf ihrer neuer Standort, am Felssporn neben der Brücke
Roffla in een overzicht, je ziet, ik heb wat kleine boompjes op de helling gezet, moeten nog mooier boompjes worden, maar het gaat om het idee om te zien of bomen daar echt wel goed staan. Roffla im übersicht, zum Ausprobieren stehen einige Bäume am Hang, damit ich besser sehe wie gut dass aussieht, eine Hang mit Bäume.	Een eerste doorkijkje, nu nog wat kaal, maar goed  het wordt mooier in Roffla (althans is dat de bedoeling). Mijn kerstvakantie zit er weer op, dus  ook weer een lager bouwtempo . Kleine Durchblick in Roffla, etwas leer, aber es soll noch schöner werden (hoffe ich jedenfalls). Meine Urlaubswoche ist vorbei, also wird dass Bautempo wieder langsamer.

Vergelijk deze foto met de eerste foto van 28 december en je ziet de voortgang. Het is uitetraard allemaal het ruwe werk, de fijne details en kleine groen moet nog worden aangelegd, maar ik wilde in deze vakantieweek het grotere gipswerk klaar hebben. En dat is gelukt. In vergleich mit dem erste Foto van 28 Dezember sieht mann den Fortschritt der Aufbau.von Roffla. In dieser Urlaubswoche möchte ich dass Gipswerk fertig heben, und das ist gelungen, Natürlich mussen noch Details und kleine Begrünung angebracht werden.	Het grijs geeft de loop van de weg door Roffla aan. De kapel is geplaatst en alle huizen en gebouwen staan op hun plek. Het weg verkeer moet zich wel door Roffla heen slingeren, maar goed daaromligt er ook buiten de baan de autoweg over de San Bernardino. Der Graue Farbe zeigt den Lauf der Strasse quer durch Roffla, Kapelle und Häuser stehen am Richtigen Platz. Dass Durchgehende Autoverkehr kann der Autoweg über den San Bernardino benützen, der Autoweg liegt ausserhalb der Anlage.
Roffla vanaf de andere kant van de Schlucht bekeken. Ik overweeg om op de helling boven Roffla een bos te maken, maar ik weet eigenlijk niet of daardoor de schaalverhoudingen niet verstoord worden. Kortom leuk om later eens uit te testen. Roffla in Seitenansicht, ich überlege noch ob ich oberhalb von Roffla der Hang nicht aufforsten muss, aber vielleicht werden dann die Masstabverhältnisse gestört, ich werde das mal in alle Ruhe ausdenken.	De helling achter Roffla is voor een groot gedeelte begroend met een zelf gebouwde Grasmaster (door mijn vader). Het werkt perfect en is gemaakt van een theezeefje en een electrische vlieggenmepper. Kosten een Euro of 3. De komende tijd zullen de kleine details en  kleine begroeningsactiviteiten worden uitgevoerd. Der Hang hinter Roffla wurde begrünnt mit eine Selbstgebasstelte Grasmaster ( Hergestellt durch meine Vater). Kostet  3 Euro, es besteht aus einer Teesieb und eine Elektrische Fliegenschnäpper.  In der Nächste Zeit werden die Details und kleine Begrünnungsarbeiten durchgeführt,

Recycling van materiaal, alles is bruikbaar om een modelbaan te bouwen, in dit geval het mooie dunne hout van een kistje met kerstwijn. De achterwand moet weer dicht. Op de voorgrond de huizen van Roffla. Het eerste witte huis zal in de eindfase niet worden gebruikt Alles kann mann hergebrauchen beim Bau einer Modellbahn, Dass Holz ist von einer  Holzpackung mit Geschenkwein. Im Vordergrund die Häuser von Roffla. Das Erste Weisse Haus wird am Ende nicht gebraucht.	Roffla van een andere kant bekeken. Rechts van het deel waar al gips opzit moet afneembaar blijven omdat er een wissel onderzit. De spleet zal ik straks wegwerken met groen. De Zwitserse Post gaat haar best doen brieven te bezorgen (gele auto)....... is wat hachelijk. Roffla, Rechts ein Teil der Hinterwand der Abnehmbar liegen muss weil es ist einer Weichen unter den Berg. Der Schweizer Post versucht noch Post zu bringen (gelbes auto)
Nee, geen sneeuw, maar een flinke gipspartij heeft Roffla veranderd in een winters plaatje. Nog te zien de spleet van het afneembaar stuk Nein, kein Schnee, sondern Gips, Im Mitten zu sehen der Spalte mit das abnehmbare Teil	Op de rots vooraan komt de kapel, de brug is gebleven en ook het huis in de helling van Tilly Modells mocht blijven staan. Im Vordergrund etwas Rechts vom Mitten kommt der Kapelle, der Brücke darf bleiben und auch das Haus im Hang von Tilly Modells bleibt an seiner Stelle stehen.
De witte COOP bestelwagen geeft de plaats aan waar straks de doorgaande weg door Roffla ligt, de bruin/witte plek daarnaast is de standplaats van de Engadiner Boerderij van Tilly Modells Die weisse COOP Auto zeigt das verlauf der Strasse in Roffla, rechts daneben (Braun/Weisse Stelle) kommt dass Engadiner Haus von Tilly Modells.	Hoewel erg klein heeft Roffla een steunpunt van de Brandweer uit Andeer. Daarvoor moest  er een kleine schuur komen, ik zag ineens het overtollige WC gebouwtje van het Kibri station Oberried staan en hebt dat gebruikt als kleine schuur voor de brandweerauto van Roffla en Bärenburg. De ets-sneeuwvangers op het dak zijn van Pirovino. Der Weiler Roffla ist klein, hat aber ein Stützpunkt der Feuerwehr Andeer. Dafür sollte eine Scheune gebaut werden damit der Wagen gut abgestellt ist. Ich nützte dazu dass WC Gebäude des Kibri  Station Oberried, es sieht ganz gut aus, die Schneefänger sind Ätzteile von Pirovino.
De loods van opzij gezien. Een klein detail in het gehucht Roffla Der Schuppen von der Seite gesehen. Ein klein Detail im Weiler Roffla.	De loods van dichtbij, de brandweerwagen is een Zwitsers model van Rietze, maar dat zie je in de loods toch niet. De deuren zijn van kunststof houtprofiel  ( :-) ) van Auhagen, het beslag van hele dunne draad.(Z vorm) Der Schuppen aus der nähe, der Wagen ist ein Schweizer Feuerwehrmodell von Rietze, aber eigentlich sieht mann dass doch nicht, Der Türen sind von Auhagen  ( Holz aus Plastic) Die Z Form ist aus ganz dünnes  Draht gemacht.

Het oude bekende stationsgebouw van Avers-Roffla, met klimroos en een betegeld deel van het perron, reizigers weten nu ook hoe laat het is en de kaartjesautomaat is iets verschoven. ook is de oude beschrifting in ere hersteld en zijn de blauw gekleurde borden vervangen door wit met zwarte letters. Das schon bekannte Stationsgebäude, mit Kletterrose, Uhr und Pflaster rund um. Die bekannt Blaue Ortschilder mit Weisse Buchstaben, sind ersetzt durch schware Buchstaben..	Luchtopname van het stationsgebouw. ook het groen rondom het station is vernieuwd, want het was in de loop van de tijd wel erg stoffig en uitgebleekt geworden. Duidelijk zichtbaar het stuk straatsteen rond om het gebouw (plastic plaat van Auhagen) Hubschrauberblick auf Avers-Roffla. Auch dass Grün rundum dass Station würde ausgebessert. Es war im Laufe der Zeit mit Staub bestückt und Farbe ausgebleicht geworden. Deutlich zu sehen das Pflaster  (Platte von Auhagen)
Frontaanzicht van Avers-Roffla.Afvalbak, stempelautomaat en kaartjesautomaat van Pirovino Gesammtansicht von Avers-Roffla. Abfallbehälter, Fahrkartenautomat und Entwerterautomat von Pirovino.	De eerste opzet was een hoge muur en een breder los/laadspoor, maar ik vond het toch te groot, te lomp, daarom heb ik de muur voorzien van een tweede lagere muur ervoor, zodat het een terrasvorm krijgt. Hier de ruwe opbouwvorm nog zichtbaar. Am Anfang war hier eine grosse hohe einzelmauer vorgesehen, aber ich fand dass zu gross, zu kräftig gebaut, also habe ich eine zweite Mauer davor gebaut, und jetzt siegt es weniger massive aus, aber wieder etwas terrasse-artig aus. Hier der aufbau.
en nu is het ineens groen geworden Jetzt auf einmal begrünnt	Het los en laadspoor, voldoende beveiligd tegen afschuivende rotswanden, althans dat hoop ik, ik vrees dat geologen daar anders over zullen denken. Ladegleis mit Mauerwerk, hoffentlich ausreichend geschützt gegen Felsstürze. Geologen werden eine andere Meinung habe früchte ich.
Er blijft voldoende ruimte over voor los/ laadwerk, de ruimte is ten opzichte van de oude situatie iets breder geworden. Etwas mehr Raum gibt es für Ladearbeiten.	en toch ziet het erop foto's minder gelukt uit. Op zolder ziet het er beter uit, op de foto ziet het er wat vlak en steenslagachtig uit, terwijl dat in het grotere geheel op zolder zelf nauwelijks opvalt. Auf Foto's sieht es immer etwas weniger gut aus, denn auf der Dachboden in wirklichkeit sieht es doch viel weniger Steinig aus.
Zo ziet het er kaal uit, hier komt het nieuwe Roffla. So sieht es noch leer aus, hier entsteht dass neue Roffla.	Veranderingen ten opzichte van Roffla-oud, de kapel verhuisd naar de andere kant van het spoor en brug, nieuw is het Chalet van Moba-Art. Änderungen in dass neue Roffla, der Kapelle geht nach der andere Seite und neu wird das Chalet von Moba- Art aufgestellt.
Hier komt dus de Tilly Models Kapel, hoog op een rotspunt, boven het spoor, daarnaast de Engadiner boerderij van Tilly-Models. Die Tilly-Models Kapelle auf einem Felswand, daneben dass Engadiner Haus von Tilly-Models.	De overige bebouwing van Roffla, Walliser Haus en Wiesener Haus, rechts weer de Engadiner boerderij. Roffla, die weitere Häuser, Walliser Haus, Wiesener Haus und Rechts dass Engadiner Haus.