Station Avers-Roffla  Station Bärenburg  Details  Baanfoto's Achter de schermen  Ombouwpagina  Index   Nieuwsarchief  Spoorplan     Bebouwing Bärenburg nieuw

Hier staat het nieuwe stationsgebouw van Avers-Roffla. Het is gebouwd uit de POLA bouwdoos Grenzwache en heeft de gelijke architectuur als het oude stationsgebouw van Avers. Avers Station neu, gleicht an das alte Station. Es war mal der Grenzwache von Pola.	De lasercut goederenloods van Joswood beviel mij op dit plaatje zo goed, dat ik hem op de Intermodelbau binnenkort ga kopen en daardoor moest in Avers-Roffla wel de hele bebouwing op het station veranderd worden. Wegen dieser Lasercut Güterschuppen von Joswood muss das ganze  Stationsareal umgebaut werden, am kommende Intermodellbau werde ich dass Gebäude kaufen.
Op de kale plek komt de nieuwe goederenloods te staan. Auf dem Leerflach wird der neue Güterschuppen aufgebaut.	Boven aan de helling bij station Bärenburg staan  nieuwe bomen, lariksen van Anita Decor. Station Bärenburg , oberhalb der Hang stehen die neue Bäume von Anita Decor.

De Rijdraad nadert Avers Die Fahrleitung nähert schon wieder Avers	Rijdraad bij uittrijsignaal Avers, Sommerfeldt Profi rijdraad. Fahrleitung bei Ausfahrtsignal Avers, Sommerfeldt Profi Fahrdraht,
De Pirovino portalen moeten uiteraard wel waterpas staan. Die Fahrleitungsportale von Pirovino müssen Waagerecht stehen.	De Schaltpost van Art und Web is ook weer teruggeplaatst. Die Schaltpost von Art und Web ist wieder aufgestellt/

Zicht vanaf  berghelling op deel Roffla en station Bärenburg. Rechts, dat blinkende is ge-etste watergoot in de weg. Ausblick auf Teil Roffla mit im Hintergrund Station Bärenburg. Das Blickende Teil Rechts ist ein ätzwerk Regenabfuhr in der Strasse.	Na een klauterpartij kun je deze foto maken van Avers-Roffla. Het stationsplein moet nog een beter wegdek krijgen. Sicht auf Station Avers-Roffla, der Strassebelag sollte noch verbessert werden.
Er wonen mensen in Roffla en er wordt gewerkt. Es Wohnen und Arbeiten Menschen in Roffla.	Klein detail, afdekken van het brandhout. Kleines Detail, der Schutz am Brennholz.
Er heerst gezelligheid in Roffla, gesprek op straat en vergeet het hekje langs de weg niet... ook nieuw. Gemütliches Gespräch auf der Strasse, und Rechts am Strassenrand, der Bündner Zaun.. auch neu.	Veiligheid voor alles, ook vanuit de rijrichting Bärenburg staat nu een knipperlicht bij de overweg. Sicherheit muss sein. Blinnklicht jetzt auch aus der Richtung Bärenburg.
Tja zelfs in het toch zo nette, schone Zwitserland ;-) Sogar ins Ruhige, immer saubere Bündnerland gibts es dass........

Roffla met kapel en huis en smalle brug. Alle huizen zijn van Tilly Models. Roffla mit Kapelle, Haus und Brücke, alle von Tilly Models,	Houtvoorraad voor de winter, nee, ik ben gen rails vergeten, de slagboom heeft een andere taak, hiermee sluit men de weg af bij lawinegevaar. Brennholz für den winter, und nein, ich habe das Gleis nicht vergessen, der Schrank wird geschlossen bei Lawinegefahr.
Roffla huizen, met links het station. Roffla, Häuser und Station.	Zicht op Roffla vanaf een berghelling. Ab eine Hang hat man überscht über Roffla.
Deze kapel staat in werkelijkheid een stukje westelijker aan de MGB lijn bij Neubrück. Kapelle steht in Wirklichkeit etwas weiter im Westen, bei Neubrück an der MGB	Kruip-door, sluip-door in Roffla. Het is er smal. Ortsdurchfarht in Roffla, es geht eng zu.
Roffla over de bijna volle breedte Roffla fast ganz im übersicht.	De overweg is een stukje richting Station Avers-Roffla verplaatst. Der Bahnübergang an neuer Stelle in Roffla.
Roffla vanuit de ruïne Bärenburg gezien. Roffla ab der Ruïne Bärenburg gesehen.	Roffla , met vooraan het spoor, waar uiteraard weer de bovenleiding moet komen. Roffla, über den Gleis muss ich noch wieder die Fahrleitungen montieren.

De bescherming tegen vallende steentjes is kennelijk wel nodig. De steenslaggalerij. Der Schutz gegen Steinschlag ist nötig, zeigt sich auf dem Dach der Galerie.	De ingang moet nog worden opgemooid en voorzien van details. Der Eingang muss noch mit Details bestückt werden, auch dr Fahrleitung muss noch montiert werden.
Alsof er nooit iets anders heeft gelegen. Storm heeft hier ook boompjes beetje scheef gezet. Sturm "Andrea" hat auch hier einige Bäume etwas schief hingestellt.	De houten hekken beschermen tegen alsnog binnen rollende stenen. Die Holzschutz sorgt dass nacher keine Steinen wieder in die Galerie rollen.
In het geheel van de baan valt de galerij nauwelijks op. In ganzen der Anlage seht man der Galerie kaum.	Uit deze foto blijkt de breedte van de brug, het past maar net. Das Bild zeigt es, es geht kaum  mit eine kleinlaster über den Brücke.

Roffla is weer groen, nu moet alleen het kleine detailgroen en de gewone details nog geplaatst worden. Als voorbeeld: Volkstuintjes, hekjes, putdeksels enz, enz. Roffla ist wieder Ganz Grün, jetzt sollte nur noch dass kleine Detailgrün und sonstige Details plaziert werden, wie Kleingarten, Geländers usw, usw.	Roffla op ooghoogte, de weg slingert zich lichtjes door het dorpje omhoog, ditmaal een bredere weg, echter de Tilly-brug is en blijft in de weg naar het Val Avers de te smalle Passage. Roffla von der Höhe hinter dass Station, der Weg schlängelt sich  sanft hoch, der Weg ist in Roffla III breiter, nur der Tilly Brücke bleibt eine Engstelle in der Weg ins Val Avers.
Hier is de verhouding dorp-rotswand wat duidelijker te zien. Hier der Verhältnis zwischen Felswand und Dorf.	Station Avers-Roffla, de overweg ligt meer richting stationsgebouw, de ruime rond de bergopslag en parkeerplaats is aangepast en ruimer van opzet. Station Avers-Roffla die Umgebung ist erweitert und der Bahnübergang liegt etwas mehr Richtung EG.
Het is een gok! al 13 jaar ligt hier in de open bocht vanuit Avers richting Sufers een steile, hoge rotswand. Nu heb ik redelijk impulsief deze steenslaggalerij opgebouwd. Of het mooi is... ik moet eerlijk zijn, ik weet het nog niet, maar goed als het niet mooi is zet ik de bovenleiding masten weer neer en is het weer een open geheel. Ziemlich schnell und ohne al zu viel nachdenken, habe ich den 13 Jahre alte Hohe Felswand mit einer Steinschlagschutzgalerie bedacht, ob es Schön ist? ich weiss es ehrlich gesagt noch nicht, mal abwarten, sonst stelle ich einfach den FL Masten wieder da, und mache es wieder Offen.
	Het landschap voor de muur wordt uiteraard nog begroend. Dass Landschafft vor der Mauer wird natürlich novh begrünnt.

Wat vooraf ging !

September 2011

Dit was Roffla, en op de balk kun je zien hoe hoog de rotswand is geweest.
Links bovenin het nog oude dakraam, binnenkort zit daar een groter raam. Ook zichtbaar de klimcirkels

Dies war Roffla !! Am Holzbalk oben sieht man wie hoch der Felswand war, Links noch etwas höher dass alte kleine Dachfenster. Auch  jetzt gut zu sehen die Gleiswendel.


Zo ziet station Avers-Roffla er nu uit. Een deel van de(dure) bovenleidingmasten
is uit voorzorg weggehaald. Misschien verander ik het motief ook
vandaar het andere stationsgebouw  in proefopstelling. Susch in lichtgroen.
So sieht es jetzt in Avers aus, Vorsichtigshalber habe ich ein Teil der (teuere) Fahrleitung-
Masten abgebaut. Daneben als Probe Station Susch , weil es vielleicht ein anders Motive geben wird.


Ook de ophoging naast de overweg is weer afgevlakt, de kerk staat naast de oude overweg.
De overweg wordt verplaatst richting stationsgebouw.
Auch die erhöhung vor dem Station, neben der Bahnübergang ist wieder Flach, der Kapelle steht
auf dem Strasse der Bahnübergang. Der Bahnübergang wird etwas dichter neben dass Stationsgebäude plaziert/

November 2011

Het heeft door omstandigheden langer geduurd voor ik weer tijd aan de opbouw van de modelbaan kon vrijmaken.


De reden van de sloop en herbouw, het nieuwe dakraam, inmiddels netjes omtimmerd.
Der Grund der Abbruch, dass neue Dachfenster, mit schöne Umrahmung.


De nieuwe opbouw voor rotswand en dorp, het raamwerk links wordt een
luikje voor de bereikbaarheid van de wissel en klimcirkel.
Der neue Unterbau der Schlucht und Dorf. Der Umrahmung Links wird eine
Zugriff zum Weichen und Gleiswendel.

Het wordt langzaam weer een soort van landschap, met styrodurplaten had ik
nog nooit gewerkt, maar het bevalt prima.
Ganz langsam wird es wieder ein Landschaft, ich hatte vorher noch nie mit Styrodur
Platten gearbeitet, aber es funktioniert sehr gut.


Een deel van het dorpje in proefopstelling.
Eein Teil des Dorfes im Probestand.


Proefopstelling van Roffla, het styropur ziet er nog wat rommelig uit,
maar uiteraard zie je er straks niets meer van.
Probehalber aufgestellter Häuser in Roffla, das ganze macht noch eine
etwas Chaotischer Eindrück, aber am Ende wird es wieder schön.

21 november 2011

De opbouw van de rotswand, met wcpapier, gedrenkt in gips en een ondergrond van gaas en oude theedoeken. Aufbau der Felswand, mit in Gips gtränkter WC Papier und  Hühnergitter und Tücher.	Dinsdagavond 22 november, de rotswand is af., nou ja af, hij is wit en dicht. Door het flitslicht is het erg platgeslagen. Ter oriëntatie, helemaal links onderin staat straks weer het stationsgebouw Dienstag 22 November, am Abend ist der Felswand fertig, na ja nur in Weiss. Dass Blitzlicht zeigt wenig Tiefe in der Felswand .
Het "nood"luik en rotswand, alleen het Chalet staat nog op dezelfde plaats in Roffla. Der Nottzugriff in der Mitte.Das Chalet rechts steht noch auf der gleiche Stelle wie in Roffla II.	24 november 2011, proefopstelling in Roffla III.De brug is inmiddels weer ingebouwd. In Roffla III moet alle verkeer richting Val Avers over deze brug. De rotswand heeft kleur gekregen. 24 November, Probe-Aufstellung von Roffla III. Der Brücke ist schon eingebaut. In Roffla III müsse alle Wagen über dieser Brücke ins Val Avers. Der Felswand is bereits eingefärbt geworden.
Roffla III met de twee andere gebouwen van het gehucht. De rails ligt verdiept voor de steunmuren. Der letzte zwei Gebäude der Weiler Roffla. Das Gleis liegt in Tieflage vor dem Mauer.	Het stationsgebouw van Avers-Roffla is weer ingebouwd, tevens is de omgeving wat opgeleukt en iets minder voorzien van weelderig groeiend onkruid, de RhB houdt haar stations goed bij en men treft zelden veel overwoekerend onkruid aan. Vandaar! Das Stationsgebäude von Avers-Roffla ist wieder in der Boden eingebaut, es ist auch etwas weniger mit Unkraut begrünnt, weil der RhB pflegt ihre Stationen meistens sehr gut.
Roffla III in proefopstelling. Op de voorgrond een theedoek die nog begroend moet worden :-) Roffla III in Probe-Aufstellung. Im Vordergrund eine Küchentuch die noch mit Landschaft überdeckt werden muss.	Totaal overzicht van Roffla. De weg slingert zich omhoog en gaat tussen de kapel en "Haus am Bach"over de brug Ganz übersicht über Roffla, der Weg kurvt sich hoch und geht zwischen Kapelle und Haus rechts über den Brücke.
27 november 2011, een deel van de rotswand is al begroend, uiteraard wordt het in de loop van de tijd nog her en der met detailgroen verbeterd. 27 November, ein Teil der Felswand ist wieder Grün, Später folgen noch der Gründetails.	Roffla gezien vanaf de andere zijde van de kloof. Er is nog veel wit, maar het groen rukt op. Roffla, sicht aus der Schlucht, es gibt noch viel weisse Teilen, aber es wird auch Grün.
Na een vakantieweekje, speciaal voor de hobby, is het gat dicht, de rotswand klaar en een klein deel begroend. In einer Urlaubswoche habe ich der Abbruch- beschädigungen wieder ausgebessert, das Loch ist geschlossen und es wird wieder etwas Grün.	Roffla bijna geheel op de Foto. Fast ganz Roffla auf der Foto
Update 27 december 2011
Roffla in opbouw, de foto's zijn een hulpmiddel bij de bouw van het dorp. Roffla im Aufbau, die Foto's sind hilfreich beim Aufbau des Dorfes.	Roffla is weer wat groener, de keukendoek links vooraan is groen, het WC huisjes is omringd met groen. ook de opslagschuur en de steenvang zijn klaar. Alleen ontbreken overal nog de details. Roffla wird grüner, wie versprochen, der Küchentuch ist sogar begrünnt, auch dass WC Häuschen hat Ringsum Grün und der Steinschlagaufbau ist fertig. Nur gibt es noch keine Details in Roffla.
De foto's zijn duidelijk zichtbaar, handige hulpmiddelen zijn dat. Sehr hilfreich ist der Foto.	Een toevallige bezoeker van een bekend soort stal in de buurt, onderweg naar zijn schapen passeert Roffla en inspecteert de voortgang. Eine Zufällige Besucher einer Gewisse Stall in die Nähe, passiert Roffla under unterwerft der Aufbau an einer Kritische Blick. ( De herder uit de kerststal  is van gips en zijn hoofd was eraf dus plakken op zolder en tijdens het drogen , nou ja u snapt hem  :-) Der Hirte gehört zur Weihnachtsstall unten, hatte seine Kopf verloren, weil von Gips, na ja Ausbesserung am Dachboden....